This episode reports on claims by a threat actor that they used a former employee's still active credentials for a data theft, and more