Lever's Annie Lin shares how to use data for impactful DE&I initiatives.