Is what we call "higher" education an individual investment or a public good? The way news media talk about it could be decisive.