By tracing the history and stories behind two hats, Tara Warkentin discovers a rich tapestry of practical and symbolic significance found in the ancient art of Cedar Weaving.