The most downloaded news app in the U.S. likely has ties to the Chinese military and was just caught using AI to fabricate stories. Here's the scoop.