When San Diego Opera recently announced its plans to fold after 49 years in business, a wide swath of the California arts community was stunned, including the musicians of the San Diego Symphony, which doubles as the opera company’s pit orchestra.