Therapist Sandra Lax discusses the nuances of sex addiction and general infidelity, and how a couple can heal after trust is broken.