The worldwide river for moving goods wasn't prepared for the pandemic. The year's busiest shopping season won't make it better.