The former Facebook employee testifies about business practices she witnessed at the social media giant and why she believes engagement-based ranking hurts people.