Pioneering a new way to search for signs of life on planets circling other suns, Sara Seager battled through a devastating personal loss to see her method vindicated by NASA’s powerful new space telescope.