As the James Webb Space Telescope starts peering out into space this summer, mother and daughter astronomers Natalie and Natasha Batalha will each have major roles in the search for signs of life on planets beyond the solar system.