The New Yorker essayist explores the mystery of mastery as he tackles skills he believed he could never learn. Including boxing, figure drawing and – in his 50s – driving.