It sounded like the perfect story for a movie - a curse still working after 300 years. A macabre twist to a powerful drama - or simply brutal murder?