Claare ny Gael, 14th July 2024

We find out what happened in the harvest service at Ronague when Isaiah Cregeen was struggling in the pulpit to answer a question put by his brother, Martin - better known as Fairy. This is the penultimate of Dorothy Manley's short stories under the title, Fairy's Ground, and we also move on to the opening of the final story.

In our episode from Bram Stoker's Dracula in a translation into Manx, Professor Van Helsing is bracing himself to tell Mina Harker that she must no longer be in on the friends' discussions, though he doesn't want to say why. However, Mina seems to be aware of the difficulty herself and keeps herself away from their meeting, and afterwards is in such good spirits that she gives them all new heart.

As y kiaull ain, sleih t'er ve ayns shoh, ny vees cheet mleeaney, son yn Chruinnaght -

NUALA KENNEDY - Cait i nGarrain a Bhile

LORS LANDAT & THOMAS MOISSON - Deomp d'ar bal

HEISK - Erikkson

CALAN - Synnwyr Solomon

PHIL GAWNE - Arrane sooree

RICHARD TRETHEWEY - Mineral Point/Two halves

DERVISH - Welcome poor Paddy home

BRETON-MANX COLLABORATION - Ushtey millish 'sy gharee/La Violette

HEISK - Tehi-Tegi