Millennials have left the church. They frustrate their bosses. And they're confusing their families.