When a batch of cinnamon whiskey meant for the American market made its way to Europe, it highlighted starkly different regulations controlling how much propylene glycol is allowed in food and drink