Matt Gunther investigates a clear, colourless gas responsible for thousands of deaths in the Great War: Phosgene