Lactose intolerance leads to unpleasant and antisocial symptoms. Lars Öhrström finds out why