It failed as a painkiller, but Haldol rapidly became an essential medicine for schizophrenia. Raychelle Burks explains more