Sensible approach to dental rot or sinister communist plot? Brian Clegg examines the much-maligned fluorides