Kat Arney discovers the compound that first coloured the Chicago river green for St Patrick's Day