Why would a simple molecule used to produce plastics excite astronomers? Brian Clegg introduces ethane