One of the most popular plastics of the early 20th century was accidentally invented by a cat, as Kat Arney finds out