Once the province of sailors, pirates and professional wrestlers, body art adds a layer of expression to modern women demanding control of their bodies and appearance, says J.P. Devine.