Controversies over Columbus Day and Indigenous Peoples’ Day are divisive and clumsy choices, J.P. Devine says, so how about Amerigo Vespucci Day?