How an Irishman came to indulge in a German dish despite an aversion to mixing with the Germans of South St. Louis, says J.P. Devine