Employee religious conviction rights a new battleground as more drugstore chains offer the abortion pill.