Martin Pakula grew up in an Orthodox Jewish home and was successful in many ways but was deeply unhappy