Since 2014, the gun rights group has paid more than $60 million to a little known contractor for ads in must-win political races. Did it break campaign finance laws in the process?