The first appointee to lead the Federal Reserve’s innovation office is focused on modernizing the technology of the central bank itself. Her goal is to bring the agency into the 21st century, and to keep it up-to-date as change accelerates.