Europe has encouraged adoption with rules that put consumers in control of the way their data is shared among banks, fintechs and third-party vendors. Whether the U.S. can make similar progress without its own rules is unclear.