Writer-director Babak Anvari on finding his cast and his "less is more" approach to creating horror on screen.