Episódio 12 – Língua Geral de Mina

Bem-vindes ao Babel! 

Dessa vez, viemos falar de uma língua geral falada pela população escravizada em Minas Gerais, mais especificamente na região de Vila Rica de Ouro Preto, nos séculos XVII e XVIII. Essa língua foi transplantada da África para o Brasil durante o processo escravagista, provavelmente da região conhecida como Costa da Mina, que atualmente corresponde aos países Gana, Togo e Benin, povos falantes de línguas Gbe.

Este é o nosso episódio pensado para o mês da consciência negra, novembro, mas passamos por falhas técnicas e ele está pingando no feed só em dezembro. 

Agradecemos nosso convidado, Wellington Santos da Silva, pela paciência ao regravar; e ao nosso editor, Thiago Corrêa, pelo trabalho triplicado para garantir um episódio coeso que não machucasse os ouvidos de vocês. 

O tema é muito importante e não poderíamos deixar de lado. Vem com a gente!

Nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast

Playlist Spotify: Torre de Dança

*Referências do episódio*

[VÍDEO]

Entrevista em Fongbé

Animação em Fongbé

Curta-metragem em Fongbé

Module 5 Introduction + Gungbe (entrevista com Enoch Aboh)

Gueras do Brasil - Episódio 2: As Guerras de Palmares

[LEITURA]

O trabalho do linguista Salikoko Mufwene

Brasil: Uma biografia, de Lilia Moritz Schwarcz e Heloisa Murgel Starling.

Cumbe e Angola Janga - Marcelo D'Salete

Obra Nova de Língua Geral de Mina, António da Costa Peixoto

Dicionário Fongbé-Francês (Dictionnaire Fon - Français), Hildegard Höftmann

[APRENDER]

Fongbé: https://www.livelingua.com/courses/Fon/

https://www.mylanguageexchange.com/Learn/Fon.asp

Gungbé: https://pt.coursera.org/lecture/human-language/introducing-enoch-aboh-speaker-of-gungbe-sFHii

Ewegbé: https://www.omniglot.com/writing/ewe.htm

[MÚSICAS]

Helou - Sagbohan Danialou (em Fongbe)

Gangbé Brass - Mementon (em Gungbe)

Alokè - Asudio Houhoue (em Gungbe)

Alokè - Gbétoho (em Gungbe)

[encerramento] Gangbé Brass – Yemonoh (em Gungbe)

Apoiamos a iniciativa #mulherespodcasters e nesse episódio também queremos lembrar da #podosferapreta e #podcastersnegros.



Foto do episódio de Marc Ferrez: Lavagem de ouro, c.1880. Minas Gerais.