India's airlines have ordered thousands of aircraft this year, but economic realities will keep it from replicating Beijing's growth miracle anytime soon.