A Sound for Soramimi Ears

Articulate

English - April 01, 2017 00:00 - 12 minutes - 11.2 MB - ★★★★★ - 3 ratings
Society & Culture linguistics speech talking communication society cultural Homepage Download Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed

Previous Episode: R-E-S-P-E-C-T, Sock It Tmesis, Sock It Tmesis

Next Episode: Don't Be a Meanie, Have a Quaran-tini

Soramimi (空耳, "mishearing; (feigned) deafness", literally "air ear") or soramimi kashi (空耳歌詞, misheard lyrics); is a Japanese term for homophonic translation of song lyrics, that is, interpreting lyrics in one language as similar-sounding lyrics in another language.
-------------------------------
Welcome to the third episode of (Art)iculate! I'm your host, Jenny Li, and I'm looking forward to sharing my childhood memories in which I emulate seaweed on the dance floor. Today we talk exploding bananas and unintentionally phallic energy, pleas to visit Chidoya life insurance, and enthusiastic French bakers vigorously beating eggs. It's gonna be a wild ride, kids.

"Spy Glass"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/