The Colombian director discusses her new play ‘17 Border Crossings,' plus reviews of 'The Cradle Will Rock,' 'The Pain of My Belligerence,' and 'Mrs. Murray's Menagerie.'