A scramble for emergency accommodation as more Sydney residents flee their homes as rain keeps falling and flooding persists in Australia's biggest city.