Dozens of Australian women and children related to Islamic State fighters are expected to be brought back to Australia after being stuck in detention camps in Syria.