In a lyric narrative inspired by history and imagination, the former U.S. Poet Laureate re-creates the life of a biracial nineteenth-century virtuoso violinist.