From Day 1, the Escalade has basically been a Chevy Tahoe in a fancy suit, but the latest model finally feels like something special.