External design tweaks and a lavish interior refresh make the new Bentayga one of the best luxury SUVs money can buy.