The CEO of PowerSchool shares best practices.