From preschoolers to workers stuck at home, millions of people around the world now use Zoom on a daily basis. Here are some tips to make your calls go smoother.