Tech goes tall in the 2020 Subaru Legacy and Outback with the debut of the new (and massive) Starlink infotainment suite. We get a close look at its pros and cons.