Cycling navigation is new to Apple Maps on iOS 14. But can it replace Google on an iPhone and Apple Watch?