The new app uses your phone's camera to measure body fat, while the fitness band keeps tabs on your sleep and activity.