The fourth-gen Amazon Echo Dot brings better audio and a striking new profile for its signature $50 price tag. But should you buy it over the still-excellent third-gen Dot or the best-in-class 2020 Echo?