Subaru's first electric vehicle shares its underpinnings with the Toyota BZ4X but has a few unique details to set it apart.