The fourth generation of the three-row crossover gets more technology and seriously good looks.