The refreshed Accord Hybrid definitely leans toward comfort, but there's still some driver-forward characteristics hidden away.